Proverbs 9:5 Come eat of my bread loaves, and drink wine which I mixed for you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2064 Come G2068 eat G3588 G1699 of my G740 bread loaves, G2532 and G4095 drink G3631 wine G3739 which G2767 I mixed G1473 for you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2064 έλθατε G2068 φάγετε G3588 των G1699 εμών G740 άρτών G2532 και G4095 πίετε G3631 οίνον G3739 ον G2767 εκέρασα G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2064 V-AAD-2P ελθατε G2068 V-AAD-2P φαγετε G3588 T-GPM των G1699 A-GPM εμων G740 N-GPM αρτων G2532 CONJ και G4095 V-AAD-2P πιετε G3631 N-ASM οινον G3739 R-ASM ον V-AAI-1S εκερασα G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לכו לחמו בלחמי ושׁתו ביין מסכתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1980 לכו Come, H3898 לחמו eat H3899 בלחמי of my bread, H8354 ושׁתו and drink H3196 ביין of the wine H4537 מסכתי׃ I have mingled.

new⁽ⁱ⁾

5 H3212 [H8798] Come, H3898 [H8798] eat H3899 of my bread, H8354 [H8798] and drink H3196 of the wine H4537 [H8804] which I have mixed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Come ye, ete ye my breed; and drynke ye the wiyn, which Y haue medlid to you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ O come on youre waye, eate my bred, and drynke my wyne, which I haue poured out for you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ "O come on your way, eat my bread, and drink my wine, which I have poured out for you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ O come on your way, eat my bred, & drinke my wyne, which I haue poured out for you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ O come on your waye, eate my bread, and drincke my wyne, which I haue poured out for you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ O come on your way, eate my bread, and drinke my wine [whiche] I haue powred out for you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Come [H8798] H3898 , eat [H8798] H3899 of my bread H8354 , and drink [H8798] H3196 of the wine H4537 which I have mingled [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ "Come, eat of my bread and drink the wine which I have mixed for you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 [H8798] Come H3898 [H8798] , eat H3899 of my bread H8354 [H8798] , and drink H3196 of the wine H4537 [H8804] which I have mixed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἔλθετε, φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων, καὶ πίετε οἶνον ὃν ἐκέρασα ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ “Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `Come, eat of my bread, And drink of the wine I have mingled.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Come ye, eat of my bread, and drink ye of the wine I mingled.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat ye of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat ye of my bread,
And drink of the wine which I have mingled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Come, H3898 eat H3899 ye of my bread, H8354 And drink H3196 of the wine H4537 which I have mingled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ 'Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, feed on my food, and drink of the wine I have mingled;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, dine on my bread, And drink of the wine I have blended."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink of the wine I have mixed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread and drink of the wine I mixed!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat ye of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 "Come, H3898 eat H3899 some of my bread, H8354 Drink H3196 some of the wine H4537 which I have mixed!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Come, H3898 eat H3899 of my bread, H8354 and drink H3196 of the wine H4537 which I have mingled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mixed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ "Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Come, H3898 eat H3899 of my bread, H8354 and drink H3196 of the wine H4537 which I have mingled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Come eat my bread, and drink the wine that I have mixed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “Come! Eat my food, and drink the wine that I have mixed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Come, eat with my bread; drink with the wine I have mixed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Come, eat of my bread and drink of the wine which I have mingled.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Come! Eat my food, and drink the wine that I have mixed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Kommt, zehret von meinem Brot und trinket des Weins, den ich schenke!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Kommt H3898 , zehret H3899 von meinem Brot H8354 und trinket H3196 des Weins H4537 , den ich schenke!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ "Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Kommet H3898 , zehret H3899 von meinem Brot H8354 und trinket H3196 den Wein H4537 , den ich schenke;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ »Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 "Kommet H3899 , esset von meinem Brote H8354 , und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 H8798 Komt H3898 H8798 , eet H3899 van Mijn brood H8354 H8798 , en drinkt H3196 van den wijn H4537 H8804 , [dien] Ik gemengd heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Venez, mangez de mon pain; buvez du vin que j’ai mêlé pour vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mixtionné.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mixtionné.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j'ai mêlé;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Venez H8798 H3898 , mangez H8798 H3899 de mon pain H8354 , Et buvez H8798 H3196 du vin H4537 que j’ai mêlé H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he templado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Ejani, hani nga buka ime dhe pini verën që kam përzier.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ „идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Елате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което размесих.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kommer hid æder af mit Brød, og drikker af Vinen, som jeg har blandet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們來，吃我的餅，喝我調和的酒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 你們來 H3898 ，吃 H3899 我的餅 H8354 ，喝 H4537 我調和 H3196 的酒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 你们来 H3898 ，吃 H3899 我的饼 H8354 ，喝 H4537 我调和 H3196 的酒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Venu, mangxu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enversxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Tulkaat ja syökäät minun leivästäni, ja juokaat viinaa, jonka minä sekoitin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ "Tulkaa, syökää minun leipääni ja juokaa viiniä, minun sekoittamaani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vin manje manje mwen an non! Vin bwè bon diven mwen pare a non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jõjjetek, éljetek az én étkemmel, és igyatok a borból, melyet töltöttem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Venite, mangiate del mio pane, E bevete del vino che io ho temperato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ "Venite, mangiate del mio pane e bevete del vino che ho drogato!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ “Ateikite, valgykite mano duonos ir gerkite vyno, kurį sumaišiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Pójdźcie, jedzcie chleb mój, i pijcie wino, którem roztworzyła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,,Veniţi de mîncaţi din pînea mea, şi beţi din vinul pe care l-am amestecat!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ходіть, споживайте із хліба мого, та пийте з вина, що його я змішала!